fletador是什么意思 fletador的翻译、读音、例句、中文解释

fletador通常被翻译为‘承租人’的意思，其次还有‘租船人’的意思，发音音标为[fleta'ðoɾ]，fletador来源于西班牙语，在《西语同义词词典》中，共找到83个与fletador相关的释义和例句。

fletador的翻译

1.承租人

例句:Por ese motivo fundamentalmente el propietario del buque y no el fletador era tenido por responsable

翻译:正是为了这一原因,在有关公约里,船主而不是租船人被认为应该对船舶造成的伤害负责。

来源：西语汉语大辞典

2.租船人

例句:Se estimo tambien que, en el caso de que un consignatario transmitiera sus derechos a un fletador, s

翻译:另据指出，如果收货人将其权利转让给租船人，可能还需对租船人是否受租船合同规定的约束或者是否作为第三方受到保护作出进一步澄清。

来源：西班牙语拉丁词典

用法及短语示例

fletador一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

西班牙语例句

1. Toda persona, ya sea el propietario, el arrendatario, el fletador o el capitan de un buque que enarb

翻译:一艘挂国旗的船舶的船东、承租人、租船人或船长,如在没有有效许可证授权的情况下,使用此船捕捞海洋资源。

2. Al incluir en la definicion de propietario del buque al propietario oficial, el fletador con cesion

翻译:将船东定义为包括注册船东、光船租赁人、经营人及营运人,这对缓解这些担心有些助益。

3. Acciones contra el fletador de un buque fletado a casco desnudo

翻译: 对光船承租人提起的诉讼。

4. identifique adecuadamente al fletador sin tripulacion.]”

翻译:适当指明光船承租人的身份。

5. d) Un tercero que no sea el fletador, independientemente del tipo de contrato basico que hayan celeb

翻译: 不管托运人和承运人之间订立了什么样的基本合同,本文书所列强制性赔偿责任制度都必须对非租船人的第三方加以保护,至少必须在由可转让运输单证或可转让电子记录调整承运人和第三方之间关系的情况下对其加以保护。

6. Un tercero que no sea el fletador, independientemente del tipo de contrato basico que hayan celebrad

翻译:不管托运人和承运人之间订立了什么样的基本合同,本文书所列强制性赔偿责任制度都必须对非租船人的第三方加以保护,至少必须在由可转让运输单证或可转让电子记录调整承运人和第三方之间关系的情况下对其加以保护,不。

7. En noviembre de 2012, una empresa de fletes de Hong Kong (en adelante “el fletador”) y el demandante

翻译:月,香港一家租船公司。

近义词、反义词

fletador作为名词的时候，其近义词以及反义词有exportador、expedidor、remisor、carguero、fletero、fletante等。

标签：