Finnegans Wake是什么意思 Finnegans Wake的读音、翻译、用法

'Finnegans Wake'是爱尔兰语，中文可以翻译成《费诺根的守灵夜》。这是由詹姆斯·乔伊斯创作的一部小说，被认为是20世纪最复杂、最具有挑战性的文学作品之一。它使用了大量的幽默、词语游戏、双关语和多语言混杂，使其难以理解和解释。它被誉为一部“晕眩的文学”，需要读者花费大量时间和精力才能理解。

以下是9个包含'Finnegans Wake'的例句：

1. "Cuireadh tús leis an scéal ar maidin inniu: b'é Maedhbh bhíodh ag teacht aniar an chnoic uile ó bhéal na Foyle, agus muna n-imthíodh sé léi, bheadh sí ina mac máthar le Finnegan." （爱尔兰语）意思是“今天早上开始讲故事：迈夫在福尔河口西边山坡上经常出没，如果费尼根没有离开她，她就会成为费尼根的妈妈。”

2. "Tá Finnegan i lár an pháirc agus ar bhealach isteach i dtír na bhfiann." （爱尔兰语）意思是“费尼根在公园中间，在走向勇敢人的国土的路途中。”

3. "Ta Finnegan ar a rugadh sa leaba agus brisfidh sé a chroí faoi dheireadh an lae." （爱尔兰语）意思是“费尼根正躺在床上，他的心将在这一天结束时停止跳动。”

4. "Maith thú! D'fhoghlaim tú Fionn-ghain." （爱尔兰语）意思是“干得好！你已经学会了费恩根。”

5. "Is é Finnegan an t-ainm atá ar an charachtar is tábhachtaí sa leabhar seo." （爱尔兰语）意思是“费尼根是这本书中最重要的角色。”

6. "Finnegan's Wake是一本难以理解的书。" （英语）

7. "Je ne comprends rien à Finnegans Wake." （法语）意思是“我一点也不理解《费尼根的守灵夜》。”

8. "Finnegans Wake ist ein herausforderndes Buch zu lesen." （德语）意思是“《费尼根的守灵夜》是一本挑战性的书籍。”

9. "Finneigaansu ueiku wa yomigaeru no ga muzukashii hon desu." （日语）意思是“《フィネガンズ・ウェイク》は理解するのが難しい本です。”

标签：